Darwin recalls the scene: "Several young men redeemed by the missionaries from slavery were employed on the farm. In the evening I saw a party of them at cricket: when I thought of the austerity of which the missionaries are accused I was amused by observing one of their sons taking an active part in the game."
The first recorded game of cricket in New Zealand had taken place a few years earlier, in 1832 at Paihia, on the beach called Horotutu.
In December of that year, after equipment sent for by Rev Williams had arrived, two groups of students celebrated the end of the school term with a game of cricket on the beach.
It was not quite cricket. Rather than an 11-a-side match, each team fielded an enthusiastic 40-50 people in an early example of bicultural sportsmanship in which missionary families and local rangatira took part.
Edwin Fairburn later recorded in his diary that he scored a run when Rev Williams bowled, but the next bowler laid his wickets flat.
Fairburn, the son of W.T. Fairburn, catechist with the Church Missionary Society, was born at Paihia in 1827, the eleventh Pakeha child born in New Zealand.
He would have been only 5-years-old when his "wickets were laid flat" but, as he was educated at Te Waimate Mission, he might well have been one of the missionaries' sons taking an active part in the game, Darwin wrote about two years later.