Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Wyn Drabble: Call it what you will, just don't call it Xmas

By Wyn Drabble
Hawkes Bay Today·
18 Dec, 2019 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

If retail outlets are an indicator, the 'festive season' probably starts about Labour Weekend, reckons Wyn Drabble.

If retail outlets are an indicator, the 'festive season' probably starts about Labour Weekend, reckons Wyn Drabble.

I felt it timely to explore alternative words and phrases we can choose to describe Christmas when we feel we are in danger of overusing that word.

Or offending someone with a different set of beliefs.

Let me make it perfectly clear right from the outset that I will not be including "holiday" or "holiday season" as options. These are vacuous attempts by the politically correct brigade to avoid offence to anyone.

But I'm anyone and they cause offence to me.

Why? Simply because they are so vacuous. A holiday is not a festivity or a celebration worthy of a special greeting card. Avoiding the C-word so as not to offend followers of other systems of belief is PC gone mad.

Advertisement
Advertise with NZME.

Whatever you do, it's still Christmas. Whatever you believe in, December 25 is still Christmas Day.

I suppose you could also refer to the Christmas ham as "holiday protein" so as not to offend those who don't eat piggies.

Person 1: Have you glazed your holiday-season protein yet?

Advertisement
Advertise with NZME.

Person 2: No, we're just going with a Christmas ham.

Wyn Drabble this week ponders alternative words and phrases we can choose to describe Christmas.
Wyn Drabble this week ponders alternative words and phrases we can choose to describe Christmas.

Nor will I be including "Xmas" as an option. This word is an abbreviation atrocity and smacks of linguistic laziness. That is the only time this word will be appearing in this column. If use of it becomes imperative, I shall simply refer to it as the X-word. Or holiday protein.

Discover more

New Zealand

How Hawke's Bay Airport could become first carbon-neutral airport in NZ

16 Dec 10:04 PM
New Zealand|crime

EIT student numbers increase in 2019

16 Dec 08:08 PM
New Zealand

Napier Port to build a new reef to neighbour Pania

16 Dec 10:20 PM

So there, I've got that weight off my shoulders and now, because I have no cross to bear, will be able to tuck in, guilt-free, to the Christmas ham and then shop till I drop at the Boxing Day sales.

"The festive season" is quite a popular term though the defining dates are a little unclear. If shop windows are anything to go by, it probably starts about Labour weekend and runs through to some time in January.

"Yule" and "Yuletide" are other possibilities but, to me, both sound quaintly old-fashioned. I think proffering "Merry Yuletide" to someone might elicit the sneered response, "Whatever!"

"Noel" is another option though it requires special keyboard skills to get the two little dots over the "e" as my effort has illustrated. These little dots are "homoglyphic diacritical marks used in a diaeresis, (or trema) and an umlaut" so it should be clear that we need to move away from them with all haste.

I for one have no wish to be told that my homoglyphic diacritical marks are showing.

We could refer to Christmas as "silly riddle time" but focusing on crackers alone ignores other important elements such as tinsel and turkey.

Advertisement
Advertise with NZME.

About the only other option I can think of is "nativity" but I feel that's just too limiting. While I accept that the birth itself was a key moment, I feel the term we use should embrace more than just contractions, the appearance of a tiny head and swaddling clothes.

I think the ideal term should also be inclusive of such concepts as "manger", "myrrh" and "ongoing festivities".

Maybe we're stuck with "the festive season" but I feel that is just a little too vague. For many people "the festive season" could be defined as "most weekends".

So, what has all this discussion done for me? Well, for one, it has made me wish I hadn't started thinking about it.

It has also firmed my resolve to avoid "safe" greetings such as, "Warmest holiday wishes" or "Happy whatever doesn't offend you".

After I have decked my attire with boughs of holly, bedecked my body with baubles, draped my person with tinsel and stuck a star atop my head, I'm just going to come straight out and say two words to you all.

Merry Christmas.

Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

Matariki fires on Hawke’s Bay beaches: Organiser estimates crowds of up to 15,000

22 Jun 02:35 AM
Hawkes Bay Today

Taradale flex their Maddison muscles

22 Jun 02:31 AM
Hawkes Bay TodayUpdated

Tararua District Council to install water meters

22 Jun 01:40 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Matariki fires on Hawke’s Bay beaches: Organiser estimates crowds of up to 15,000

Matariki fires on Hawke’s Bay beaches: Organiser estimates crowds of up to 15,000

22 Jun 02:35 AM

"The twinkling fires dotted north and south as far as Te Awanga was magical."

Taradale flex their Maddison muscles

Taradale flex their Maddison muscles

22 Jun 02:31 AM
Tararua District Council to install water meters

Tararua District Council to install water meters

22 Jun 01:40 AM
Engineer called in as project to reopen Shine Falls begins

Engineer called in as project to reopen Shine Falls begins

22 Jun 01:08 AM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP