Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Defence minister apologises to families of soldiers finally brought home: "I'm sorry it took so long"

By Clinton Llewellyn, clinton
Reporter·Hawkes Bay Today·
26 Aug, 2018 04:18 AM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Ceremony at CHB College in Waipukurau for two former students who were killed in Vietnam Private John Jack Williams and gunner Stuart Ellwood.

Defence minister Ron Mark apologised on behalf of "all" New Zealand governments to the family of Vietnam soldier Private John "Jack" Stewart Williams, who was reburied in Waipukurau on Saturday after lying in a military grave in Malaysia for nearly 50 years.

Private Williams, who moved to Waipukurau from the South Island with his family at age 9, was 20 years old and serving with Victor 4 Company when he was killed in action in Vietnam in June 1969.

Buried at Terendak Military Camp in Malaysia for the next 49 years, Private Williams was among 27 service personnel and one child whose bodies were repatriated from Malaysia and Singapore last week as part of the NZ Defence Force's Te Auraki [The Return] project, which was announced last year by the previous National government after years of pressure from families and veterans.

The defence minister was among around 300 people who attended a memorial service for Private Williams at his old primary school, Terrace School in Waipukurau, before his body was reinterred at Waipukurau Cemetery.

Ron Mark, Minister of Defence, at the internment service for Private John (Jack) Stewart Williams, from Central Hawke's Bay. PHOTO / DUNCAN BROWN
Ron Mark, Minister of Defence, at the internment service for Private John (Jack) Stewart Williams, from Central Hawke's Bay. PHOTO / DUNCAN BROWN
Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Mr Mark spoke during the service on Saturday and told private Williams' brothers Grant, Wayne and Andrew, twin sister Jillian, and his son John - born just weeks before his father was killed in action - that he wanted to apologise not only on behalf of the current Labour-NZ First coalition Government, but all governments, for the wait of a nearly half a century for his body to be returned home.

"It is pleasing [and] satisfying to stand in front of Jack's family and see them have the closure they have been denied for 49 years. I'm sorry that it took this long."

Saturday's two-hour service also heard from Private Williams' family members, including his oldest brother Grant.

"Thanks to everybody for attending today. It's been a very long time, and now Jack will be at peace in his beloved hometown of Waipukurau. For that, we are truly grateful," he said.

Advertisement
Advertise with NZME.
Private John (Jack) Stewart Williams, from Central Hawke's Bay, is carried toward his internment service at The Terrace School, Waipukurau. PHOTO / DUNCAN BROWN
Private John (Jack) Stewart Williams, from Central Hawke's Bay, is carried toward his internment service at The Terrace School, Waipukurau. PHOTO / DUNCAN BROWN

Youngest brother Andrew, the only sibling to be born in Waipukurau, said he had fond memories of going with his parents to visit his brother at Waiouru Military Camp during his training, and of when he would return home on leave before going to fight in Vietnam.

'I was only 8 or 9 … It was just a real privilege at that age to see my big brother come home with his army uniform on. I was just so proud of him."

The fact that Jack had a twin sister Jillian - who said they were always referred to as "Jack and Jill", was well-known, but less well-known was that Private Williams was also a husband and father when he was killed.

Jill McClean, centre,  Private Williams' twin sister, at the internment service for her brother. PHOTO / DUNCAN BROWN
Jill McClean, centre, Private Williams' twin sister, at the internment service for her brother. PHOTO / DUNCAN BROWN

His only child, son John, was born seven weeks before his father died. He said had no real stories of his father to share because he never got to meet him.

Discover more

Veteran receives medals after 70 years

01 Aug 06:36 PM

Vietnam, Malaya veterans coming home

17 Aug 06:01 PM

Telegrams harsh reminder of the reality of war

19 Aug 05:30 PM

Fallen soldiers back with families

21 Aug 11:11 PM

"But I do like to think in some way, he's been with me for all of my life and all of my 49 years."

CHB Mayor Alex Walker also spoke at the service and revealed that council, in conjunction with Jack's friend and developer, Bruce Turfrey, had named a new street in Waipukurau, Jack Williams Lane, in his honour.

Save

    Share this article

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

Stabbing in Hawke’s Bay, one taken to hospital with serious wounds

19 Jun 10:45 PM
Hawkes Bay Today

Air NZ plane lands safely after mid-air maintenance alert

19 Jun 09:14 PM
Hawkes Bay Today

'Living expressions': Pou returned to Hastings Civic Square after restoration

19 Jun 09:00 PM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Stabbing in Hawke’s Bay, one taken to hospital with serious wounds

Stabbing in Hawke’s Bay, one taken to hospital with serious wounds

19 Jun 10:45 PM

One person was taken into custody at the scene.

Air NZ plane lands safely after mid-air maintenance alert

Air NZ plane lands safely after mid-air maintenance alert

19 Jun 09:14 PM
'Living expressions': Pou returned to Hastings Civic Square after restoration

'Living expressions': Pou returned to Hastings Civic Square after restoration

19 Jun 09:00 PM
Our top Premium stories this year: Special offer for Herald, Viva, Listener

Our top Premium stories this year: Special offer for Herald, Viva, Listener

19 Jun 08:11 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP