NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Budget 2025
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Polyfest judge slammed for likening student's dance actions to that of a rapist

Vaimoana Tapaleao
By Vaimoana Tapaleao
Pasifika Editor·Herald on Sunday·
14 Apr, 2018 05:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Mt Albert Grammar School student Siana Vagana, 16, performs as the taupou for the school's Polyfest Samoan group this year. Photo / Fata Tuialii Photography

Mt Albert Grammar School student Siana Vagana, 16, performs as the taupou for the school's Polyfest Samoan group this year. Photo / Fata Tuialii Photography

Members of the Samoan community are outraged at comments made by a Polyfest judge who likened a schoolgirl's dance routine to the actions of a rapist.

The student's school group and family are making a formal complaint to organisers of the event, calling for the judge involved to apologise and be removed from the role in future competitions.

The director of the event that saw a record 10,000 students take part last month has apologised for the "inappropriate" language used by the judge.

As part of the Samoan performances, each school has a taupou or manaia - a prestigious role given to one female or male dancer who performs a special individual dance at the end of their item.

The family of 16-year-old Siana Vagana, Mount Albert Grammar School's taupou, were left speechless when they saw one judge's comments about her performance.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

They wrote: "Tolotolo so'o pei se moetolo po'o se gaoi ae le siva mai.''

Loosely translated, it says: "Crawling too much like a rapist or thief, but not dancing.''

One of the judge's comments likening a student's dance to the actions of a rapist or thief. Photo / Supplied
One of the judge's comments likening a student's dance to the actions of a rapist or thief. Photo / Supplied

The term moetolo is given to someone dubbed a night-crawler, who sneaks into a woman's bed at night and forces himself on her.

Advertisement
Advertise with NZME.

"My daughter is not a rapist nor a thief. She is beautiful like the way [she] performs siva Samoa,'' Siana's mother, Leuluaialii Lila Vagana, said.

"If there is someone who can say something like that to a child, that's not judge material. Judge material is someone who is highly respected and who has alofa - love.

"This kind of comment shows no kind of love or understanding of what our children have worked for. Kids are out there representing their culture and trying to carry it on and then you have this person putting out derogatory remarks like this.''

MAGS tutor Rebecca Va'ai said the word used was "disgusting".

Discover more

New Zealand

Polyfest phenomenon keeps on growing

13 Mar 04:00 PM
Kahu

Simon Wilson: Why is council short changing the arts and sport?

22 Mar 04:00 PM

"That word was just thrown around like it was a normal thing to say. But how do you say that at all, especially at a kids' competition?

"I've judged at things like hip-hop competitions and when you give feedback, you know it has to be constructive feedback. But this, there was no relevance."

It is thought the comments relate to an action during the routine in which Siana's arms stretch out in front of her, moving back and forth, as she walks with her knees bent.

In contrast, score sheets from the other four judges given to the school had encouraging comments; congratulating the teenager for her preparations and willingness to try.

The unnamed judge who made the unsavoury remarks scored Siana's performance high - giving an average of 8 out of 10 in all the categories.

Polyfest director Seiuli Terri Leo-Mauu​ told the Herald on Sunday she believed there was no malice intended by the judge, but admitted the words were poorly chosen and inappropriate.

Advertisement
Advertise with NZME.

"We have reached out to the school to organise time to meet with the family to apologise in person and are dealing with the judge concerned.

"I offer my sincerest apologies to the students, families and school affected."

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

Premium
Technology

Budget 2025: $212m in cuts to existing business, science and innovation programmes

22 May 04:20 AM
Crime

Fourth person charged in Gulf Harbour body-in-bag case

22 May 04:16 AM
New Zealand

The clock is ticking on the maximum KiwiSaver Govt top-up. You have five more weeks

22 May 04:14 AM

The Hire A Hubby hero turning handyman stereotypes on their head

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Premium
Budget 2025: $212m in cuts to existing business, science and innovation programmes

Budget 2025: $212m in cuts to existing business, science and innovation programmes

22 May 04:20 AM

No surprises in another thin year for the sector.

Fourth person charged in Gulf Harbour body-in-bag case

Fourth person charged in Gulf Harbour body-in-bag case

22 May 04:16 AM
The clock is ticking on the maximum KiwiSaver Govt top-up. You have five more weeks

The clock is ticking on the maximum KiwiSaver Govt top-up. You have five more weeks

22 May 04:14 AM
Budget: Hawke's Bay and Gisborne get $219m to fix Cyclone Gabrielle-hit roads

Budget: Hawke's Bay and Gisborne get $219m to fix Cyclone Gabrielle-hit roads

22 May 04:09 AM
Gold demand soars amid global turmoil
sponsored

Gold demand soars amid global turmoil

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP