NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Celia Walden: Sacre bleu! Scarlett makes Paris see red

By Celia Walden
Daily Telegraph UK·
21 May, 2014 05:30 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

They've both moved to Paris to be with their Frenchmen - but why is Natalie Portman, left, doing a better job than Scarlett Johansson of the transition? Photo / AP

They've both moved to Paris to be with their Frenchmen - but why is Natalie Portman, left, doing a better job than Scarlett Johansson of the transition? Photo / AP

Opinion

Lesser women have tried and failed. Now, two of Hollywood's leading ladies are competing to be accepted by that most impenetrable breed of all: Parisians.

This week's New York has branded Natalie Portman and Scarlett Johansson "The White and Black Swans of Paris Celeb-Expat Living".

Both actresses have had the temerity to fall in love with Frenchmen and the audacity to move to the French capital. But there can only be one winner in the battle of the bombshells - and Portman is the clear front-runner.

Scarlett Johansson.
Scarlett Johansson.

The Black Swan actress had a head start by marrying Benjamin Millepied, a French dance star who is due to take over the Paris Opera Ballet this autumn, and by learning to speak French (Johansson's fiance, Romain Dauriac, par contre, is a journalist). But Portman has also remained characteristically discreet - a quintessential Parisian quality - about her integration, something Johansson would have done well to emulate. Instead, Scarlett complained to CBS's David Letterman that Parisians shove her in the street, which prompted a backlash in the media. "Une seule solution," wrote one journalist, "go home".

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

And the admission that when she first arrived in Paris, "I assumed it's a kind of provincial town, where people don't know how to walk," was laughably inflammatory when you consider that Parisian women pride themselves on their ability to walk kilometres in high heels and restrictive skirt suits.

Then, last week, she seemed to have cemented her fate by suing one of France's most beloved writers, Gregoire Delacourt, for "fraudulent and illicit use of her name, her fame and her image", after Delacourt published a book, The First Thing We Look At, featuring a character who closely resembled the star. This kind of self-indulgent litigiousness will make her about as welcome as a body-parts trader in a country where whining is pummelled out of you well before you're taught how to walk in any kind of footwear.

There is no place in Paris for the kind of enfant-roi tantrums that are encouraged in Hollywood A-listers on the other side of the Atlantic. Impatience is not tolerated (your grand creme will take as long as it takes to make), and nor is picky eating (I'd like to see Johansson try to find almond milk, kale or quinoa in Monoprix). In France, class and understatement are seen as synonymous, and while Johansson is hardly Kim Kardashian, one gets the feeling that she'll resent having to scale back the vulgarity.

New York may, however, have been a little hasty in its casting of this particular Gallic mini-drama. While Portman recently admitted to a lifelong fear of confrontation and a desire "to have everyone like me", Johansson says that since moving to Paris she has "started getting really aggressive with people". Which is a start. But it's only when she learns to hurtle headlong into fellow pedestrians and resolutely refuse to apologise that she'll be welcomed with open arms.

Discover more

Entertainment

Scarlett Johansson hits back at critics in Super Bowl commercial

03 Feb 06:45 PM
Entertainment

Scarlett Johansson pregnant

03 Mar 09:32 PM
Entertainment

Johansson sues over book

15 May 07:53 PM
Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

Star’s final posts to daughter before death

05 Jul 06:46 AM
Entertainment

'Absolutely insane': Lorde's new album hits number 1 on both sides of globe

05 Jul 06:12 AM
Premium
Entertainment

Marlee Matlin on Hollywood, healing and stories still untold

05 Jul 06:00 AM

Sponsored: Get your kids involved in your reno

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

Star’s final posts to daughter before death

Star’s final posts to daughter before death

05 Jul 06:46 AM

His daughter Madison, 25, shared a close bond with the Australian actor on Instagram.

'Absolutely insane': Lorde's new album hits number 1 on both sides of globe

'Absolutely insane': Lorde's new album hits number 1 on both sides of globe

05 Jul 06:12 AM
Premium
Marlee Matlin on Hollywood, healing and stories still untold

Marlee Matlin on Hollywood, healing and stories still untold

05 Jul 06:00 AM
Cause of death revealed as Julian McMahon, 56, dies after private battle

Cause of death revealed as Julian McMahon, 56, dies after private battle

05 Jul 04:42 AM
Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper
sponsored

Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP