Whanganui Chronicle
  • Whanganui Chronicle home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Taranaki
  • National Park
  • Whakapapa
  • Ohakune
  • Raetihi
  • Taihape
  • Marton
  • Feilding
  • Palmerston North

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • New Plymouth
  • Whanganui
  • Palmertson North
  • Levin

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Whanganui Chronicle

Whanganui letters: In a manner of speaking

Whanganui Chronicle
25 Sep, 2020 05:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

This nationally significant project has attracted major investment from outside of Whanganui and is progressing well under expert management.

This nationally significant project has attracted major investment from outside of Whanganui and is progressing well under expert management.

In a manner of speaking

Thank you for the article on mita in Saturday's Chronicle (News, September 19). Dialect speech is a subtle way of letting people know where you are from. Or of stopping them from knowing.

When I worked in Suva and offered people a cup of tea, I never used the usual Fijian "Via gunu ti?" (close to the Māori Hiahia inu ti?). Instead I asked "Via somi 'i?", promping them to reply, "Oh, you have been to Ra?" which gave me a chance to to tell them about my holidays hiking into that roadless mountain region.

I took some sixth formers from Cakaudrove province up to Ra with me one time. At the welcoming yagona ceremony, I noticed the boys' dialect had changed somewhat. Later they explained that Ra and Cakaudrove people were old friends, and teenagers were allowed to play tricks on each other, so they faked the dialect of the Ba people, who had been old enemies.

If the yagona server had known where they really came from, she would have slipped a crushed chilli pepper into the bowl of yagona that each one of them had to ritually drink.

Advertisement
Advertise with NZME.

Teenage fun aside, I learnt that the myriad dialects in old Fiji had served an essential function when strangers came to a village, indicating where they were from, so they could be treated with appropriate caution, courtesy or liberties. I guess mita served the same purpose in old Aotearoa, and thus there is no real need for them today. Nevertheless, I'm still going to say I'm from up the W'ang'ehu valley, not the Fanga-ehu.

HONE KAIKOPERE (John Archer)
Ohakune

Your letters
Your letters

Sarjeant report

The Whanganui Chronicle's front page report on Thursday, September 24, unfortunately contained some inferences and inaccuracies about the Sarjeant Gallery Redevelopment project that I would like to correct.

This nationally significant project has attracted major investment from outside of Whanganui and is progressing well under expert management.

Advertisement
Advertise with NZME.

The article stated that "The council's contribution will now be $5 million, plus contingencies". This is not quite correct. Contingencies are already factored into every aspect of the project costings and budgeted for accordingly.

Thanks to the strong investment commitment received from central government, private individuals and trusts, along with continuous value-engineering throughout the project, we are confident the council's (and therefore the ratepayer's) commitment will not exceed the $5 million allocated to this project.

Discover more

Hospital chief wants more remote access to healthcare

24 Sep 05:00 PM

Feathered family reunited after ducklings fall down drain

24 Sep 01:20 AM

Whanganui sport at a glance

25 Sep 05:00 PM

One man's passion - breeding a potential champion

25 Sep 05:00 PM

I am also concerned that a construction progress update provided by project director Gaye Batty to the council's Property and Community Services Committee has been poorly translated in the newspaper report: loose, sandy soil has not been "flowing into a hole excavated under the Sarjeant Gallery's dome ..."

Rather, work in the basement has been slowed down by the discovery of drier than expected soil and loose sand in the area directly under the dome and readers can be assured that this is being addressed in a considered way by engineering and soil experts.

Finally, I believe it is important to clarify that Tupoho observers on the site excavation do not work for the archaeologist as inferred in the article. They are crucial members of the team on site, separately employed by the project for their specific expertise. [Abridged]

KYM FELL
Chief Executive
Whanganui District Council

Title Here
Click here to email us a letter.
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Whanganui Chronicle

Whanganui Chronicle

Kaierau A2 and Waimarino draw in thrilling Premier 2 netball clash

18 Jun 04:00 PM
Whanganui Chronicle

Family selling their ski chalet to get better parking spot for their plane

18 Jun 07:25 AM
Whanganui Chronicle

Mayor raises alarm over Taranaki seabed mining proposal

18 Jun 01:57 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Whanganui Chronicle

Kaierau A2 and Waimarino draw in thrilling Premier 2 netball clash

Kaierau A2 and Waimarino draw in thrilling Premier 2 netball clash

18 Jun 04:00 PM

The second round robin gets under way next week.

Family selling their ski chalet to get better parking spot for their plane

Family selling their ski chalet to get better parking spot for their plane

18 Jun 07:25 AM
Mayor raises alarm over Taranaki seabed mining proposal

Mayor raises alarm over Taranaki seabed mining proposal

18 Jun 01:57 AM
Four injured in crash near Whanganui

Four injured in crash near Whanganui

17 Jun 10:34 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Whanganui Chronicle e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Whanganui Chronicle
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Whanganui Chronicle
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP