The Listener
  • The Listener home
  • The Listener E-edition
  • Opinion
  • Politics
  • Health & Nutrition
  • Arts & Culture
  • New Zealand
  • World
  • Business & Finance
  • Food & Drink

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Politics
  • Opinion
  • New Zealand
  • World
  • Health & nutrition
  • Business & finance
  • Art & culture
  • Food & drink
  • Entertainment
  • Books
  • Life

More

  • The Listener E-edition
  • The Listener on Facebook
  • The Listener on Instagram
  • The Listener on X

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Listener
Home / The Listener / Life

What’s in a name? Confusion when you share it with someone who dies

By Linda Burgess
New Zealand Listener·
31 Mar, 2024 11:30 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Stayin' alive: Robert and Linda Burgess in 1972. They're both still with us. Photo / Supplied

Stayin' alive: Robert and Linda Burgess in 1972. They're both still with us. Photo / Supplied

I get an early morning email from an Auckland friend saying he knows it isn’t my Robert, because the kids’ names are different, but – um – a Robert Burgess, “Bob – lovely husband of Linda”, has just died. Another friend says she’s had a bit of a shock but “the lovely husband …” Nah. “Not that Robert isn’t lovely,” she says, tactfully. It’s just that she can’t quite see me calling him that in a death notice.

I’m driving up to Karori, stop at the lights, and the Manawatū Standard calls. “I know this is a hard time,” the person at the other end of the phone says, cautiously empathetic. I say it is a hard time, as I’m driving. “He’s alive,” I say as I hang up.

I drive on, reflecting on how my father’s first response to Robert getting into the All Blacks (53 years ago) was, “His name’ll be in the paper when he dies.” Death notices aren’t what they used to be. Our friends are divided into sub-groups: those who still get the paper; those who go online to see who’s crossed over; those who know the names of our kids; those who know we live in Wellington, not Wairarapa.

Robert rings the Rugby Museum and they agree to remove his obituary from their e-newsletter.

A friend phones from Nelson. He’s really sorry, but I’ll be getting a card from him. He had found it hard to believe, Robert being so fit and all that, but the scientist who phoned to tell him swore it was Robert. The scientist had agreed it was a surprise: he’d seen Robert walking his dog in Kelburn only days before, fit as a fiddle.

We knew there were another Linda and Robert Burgess because when we moved to Wellington, they kept getting our mail. We formed a casual, though distant, friendship with them. Thanks to a mix-up with a Mitre 10 loyalty card, we learnt they’d moved to Wairarapa.

I go to online obituaries. “So sorry, Mrs Burgess!” writes a girl I’d taught 50 years ago at Palmerston North Girls’ High School. I leave my condolences for the other Linda Burgess. Two days later on the same site, the (late?) Robert Burgess gets in touch. “Remember me?” he writes. “Our mail in Wellington used to get mixed up! So sorry for your loss,” he writes.

Weeks later, I’m off to the dentist. “I was going to ring you,” he says, patting my arm in a vague manner. I assume it’s because he wants to tell me there’s no more that can be done for my teeth. Then I realise he means the rumour about Robert, and I laugh, mouth wide, showing my fillings. His taken-aback expression is the first evidence I have that he’s not joking; he believes I’m a widow.

Advertisement
Advertise with NZME.

Before Christmas, we broke our trip to Auckland at Taupō. We’d booked into one of the 100 or so motels on the edge of the lake.

“You’re here for four nights,” says the owner.

“No. Just one,” I say.

“You sent two emails,” he says. “I thought that you perhaps have whānau. You were booking for a larger group. I’ve put you in adjoining suites,” he says.

“Hello, Linda Burgess,” I say to the woman who answers the door.

“Hello, Linda Burgess,” she says back.

“Are you the one who lost your husband?” I ask.

“Yes,” she says. “We got some cards for you,” she says. She adds, “You do know there are three of us?”

Advertisement
Advertise with NZME.

“At least,” I say.

Then she says, “I think we need a hug.”

Linda Burgess is the author of three novels, three non-fiction titles and a collection of short stories.

Save
    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from The Listener

Listener
Listener
When our landlord repainted the house, we had no idea it could cause lead poisoning
Health

When our landlord repainted the house, we had no idea it could cause lead poisoning

Rental renovation leaves Wellingtonian with lead poisoning.

26 Aug 06:00 PM
Listener
Listener
Listener weekly quiz: August 27
New Zealand

Listener weekly quiz: August 27

26 Aug 06:00 PM
Listener
Listener
Steve Braunias on the trial of getting a visa for America
Steve Braunias
OpinionSteve Braunias

Steve Braunias on the trial of getting a visa for America

26 Aug 06:00 PM
Listener
Listener
Why community choirs are hitting all the right notes
Culture

Why community choirs are hitting all the right notes

26 Aug 06:00 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Contact NZ Herald
  • Help & support
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to Herald Premium
NZ Listener
  • NZ Listener e-edition
  • Contact Listener Editorial
  • Advertising with NZ Listener
  • Manage your Listener subscription
  • Subscribe to NZ Listener digital
  • Subscribe to NZ Listener
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotion and subscriber benefits
NZME Network
  • NZ Listener
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP