The Listener
  • The Listener home
  • The Listener E-edition
  • Opinion
  • Politics
  • Health & Nutrition
  • Arts & Culture
  • New Zealand
  • World
  • Business & Finance
  • Food & Drink

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Politics
  • Opinion
  • New Zealand
  • World
  • Health & nutrition
  • Business & finance
  • Art & culture
  • Food & drink
  • Entertainment
  • Books
  • Life

More

  • The Listener E-edition
  • The Listener on Facebook
  • The Listener on Instagram
  • The Listener on X

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Listener
Reviews
Home / The Listener / Reviews

Persian diversion: Universal Language a quirky Canadian-Iranian dark comedy

Sarah Watt
Review by
Sarah Watt
Film reviewer·New Zealand Listener·
30 Jul, 2025 06:00 PM2 mins to read
Sarah reviewed for the Sunday Star Times until 2019. After a career change to secondary school teaching, she now she works in alternative education with our most disadvantaged rangatahi.

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Universal Language: People's choice at the 2024 Cannes Film Festival. Image / Supplied

Universal Language: People's choice at the 2024 Cannes Film Festival. Image / Supplied

Universal Language, directed by Matthew Rankin, is in cinemas now.

Winner of an audience award in the Cannes Film Festival’s left-field Directors’ Fortnight, Universal Language is a quirky, surreal comedy-drama that takes place in an alternate version of the city of Winnipeg, Canada, where Persian is the primary language alongside French. It feels like the sweetly esoteric work of Palestinian director Elia Suleiman (particularly It Must Be Heaven) meets Wes Anderson (his whole oeuvre), with a snowy touch of the Coen Brothers’ Fargo.

It’s beautifully staged, gorgeously performed, and gently funny, but so off the beaten cinematic path that it’s tricky to universally recommend.

It’s the deadpan tale of ordinary folks who encounter a possible hoard of cash frozen under ice. In one of several narrative threads, sisters Negin and Nazgol quest for a tool to smash the ice so they can claim the cash and buy their classmate Omid a new pair of glasses. As the plucky children begin their mission to help their friend, boring tour guide Massoud also has designs on the money. Meanwhile, a third storyline sees stranger Matthew (Canadian director and Iranian film cinéaste Matthew Rankin) quit his job and voyage west to visit his mother.

After his debut surrealist comedy The Twentieth Century, Rankin co-wrote the darkly funny script with Iranian-Canadians Pirouz Nemati (who plays Massoud) and Ila Firouzabadi, and he directs in a way that occasionally defies all the “rules” of sensible cinematography.

The effect may be a little hard to click into, but it’s striking, imaginative, and strangely heartwarming.

Rating out of five: ★★★½

Discover more

Reviews

Insufficient postage: Irish romance Four Letters of Love fails to deliver

28 Jul 06:00 PM
Reviews

Back by popular Dumas: New Count of Monte Cristo an epic thriller

16 Jul 06:00 PM

NZ-made killer doll sequel another scary merry dance

10 Jul 06:00 PM
Reviews

Jessica Lange's touching portrait of dementia and loss

07 Jul 06:00 PM
Save
    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from The Listener

Listener
Listener
Danyl McLauchlan: The troubling questions about Tom Phillips saga that may never be answered
Politics

Danyl McLauchlan: The troubling questions about Tom Phillips saga that may never be answered

In Wellington, the wheels of bureaucracy are in motion to bury the latest Man Alone myth.

21 Sep 06:02 PM
Listener
Listener
NZSO 2026 programme: Orchestra announces line-up of young and gifted overseas guest stars
Culture

NZSO 2026 programme: Orchestra announces line-up of young and gifted overseas guest stars

21 Sep 06:00 PM
Listener
Listener
Jane Clifton: Mamma Mia! Swedish supergroup Abba misses out on ‘national treasure’ status
World

Jane Clifton: Mamma Mia! Swedish supergroup Abba misses out on ‘national treasure’ status

21 Sep 06:00 PM
Listener
Listener
NZ spends more on health than most countries - so why is our health system still sick?
Health

NZ spends more on health than most countries - so why is our health system still sick?

21 Sep 06:00 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Contact NZ Herald
  • Help & support
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to Herald Premium
NZ Listener
  • NZ Listener e-edition
  • Contact Listener Editorial
  • Advertising with NZ Listener
  • Manage your Listener subscription
  • Subscribe to NZ Listener digital
  • Subscribe to NZ Listener
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotion and subscriber benefits
NZME Network
  • NZ Listener
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP