Northern Advocate
  • Northern Advocate home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Sport
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Sport
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings

Locations

  • Far North
  • Kaitaia
  • Kaikohe
  • Bay of Islands
  • Whangārei
  • Kaipara
  • Mangawhai
  • Dargaville

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Kaitaia
  • Whangārei
  • Dargaville

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Northern Advocate

Wyn Drabble: Our language is a treasure which needs to be respected

By Wyn Drabble
Hawkes Bay Today·
5 Oct, 2016 09:43 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Wyn Drabble

Wyn Drabble

I am delighted to report that, based on your responses to a couple of recent columns, I can safely say that pedantry is alive and well.

Granted, there were a few who thought we should get a life and one who (quite rightly) claimed there were more important things to worry about than a comma in the wrong place. That said, I have seen a health pamphlet with a wrongly placed comma which had the potential to cause a fatality.

But there are more important things to worry about than fatalities.

A rather timely complaint was about daylight saving becoming daylight savings. Adding the s makes it sound like a banking operation. Still there are more important things to worry about than adding randome gratuitoush letterst tow wordes.

The mysterious doubling of "is" is still rife and I can't for the life of me find an explanation for this. Why someone would say, for example, "The bottom line is is ..."? After "reason being" even one is unfathomable but it still often earns two. It is is beyond my comprehension.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

But there are plenty of other things to worry about besides doubling the verb to be: too many verbs, for example. "If I had have known" (or the variant which replaces one of the auxiliary verbs with a preposition as in, "If I had of known ...") are both cases of incorrect and excess verbiage.

Then there are buzz phrases to worry about. Top offenders here include "touch base", heads up", "bottom line" and "going forward". And words such as "literally" which are needlessly and incorrectly included - "I literally died from laughing so hard". Oh yeah?

Or sentences which are preceded by "With all due respect ..." and "I don't mean to be rude but ..." which invariably announce that the speaker is about to be ... well ... rude or disrespectful. "I'm not racist but ..." is almost always followed by a racist statement. "Let me tell you something" is a tamer version.

Advertisement
Advertise with NZME.

To me, "To tell you the truth ..." or "To be honest with you ..." both indicate the speakers' propensity for telling porkies.

At formal occasions, one is often asked to "be upstanding" or to "put your hands together". I, like many others, would prefer to be asked to "stand" or "applaud". Anyway, I try to be upstanding in all of my activities.

But there are more important things to worry about than putting your hands together: what about "my bad", "very unique", "110 per cent", "yeah, no (or nah)" and "I personally"?

And I'm pleased to hear that others are irritated by Las Vegas being called "Los" Vegas by so many. Why? The letters are there before our very eyes. It's as bad as "the" Hawke's Bay.

A well-known New Zealand newsreader, after the first Clinton-Trump debate, wondered who was "best" when there were only two contestants! A similar problem often occurs with "between" and "among".

So, as you can see, there are plenty of people who care. Our language is a treasure which needs to be respected and the contributors of the above are showing respect.

I would now like to recap some of the main issues covered here today but, to lighten things up a little, I will do so using the style made famous by Engrish.

Forbid twice making the "is" in the sentence or else.

Do not use the daylight savings for the other purpose.

Literally do not make too many verbs or a catastrophe.

Advertisement
Advertise with NZME.

Please be obeying the rules 110 per cent.

We mean not to be rude but to be honest we are.

Please to be the enjoyment of these commas ,,,.

Please do not make the frolic on this awesome page.

This last one.

Save

    Share this article

Latest from Northern Advocate

live
Northern Advocate

Authorities brace for fresh floods, destructive gales, as rain blankets NZ

02 Jul 06:00 PM
Premium
Northern Advocate

Bay News: Historic clock heads home

02 Jul 05:00 PM
Northern Advocate

Northland firm to pay $15.5k for unauthorised marine structures

02 Jul 05:00 PM

There’s more to Hawai‘i than beaches and buffets – here’s how to see it differently

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Northern Advocate

Authorities brace for fresh floods, destructive gales, as rain blankets NZ
live

Authorities brace for fresh floods, destructive gales, as rain blankets NZ

02 Jul 06:00 PM

Rain started falling at the top of the country before dawn.

Premium
Bay News: Historic clock heads home

Bay News: Historic clock heads home

02 Jul 05:00 PM
Northland firm to pay $15.5k for unauthorised marine structures

Northland firm to pay $15.5k for unauthorised marine structures

02 Jul 05:00 PM
'Forever 25, our hero': Murder victim was trying to protect his cousin

'Forever 25, our hero': Murder victim was trying to protect his cousin

02 Jul 08:00 AM
From early mornings to easy living
sponsored

From early mornings to easy living

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • The Northern Advocate e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Northern Advocate
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The Northern Advocate
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP