Northern Advocate
  • Northern Advocate home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Sport
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Sport
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings

Locations

  • Far North
  • Kaitaia
  • Kaikohe
  • Bay of Islands
  • Whangārei
  • Kaipara
  • Mangawhai
  • Dargaville

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Kaitaia
  • Whangārei
  • Dargaville

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Northern Advocate

Wyn Drabble: Keeping language trendy

Northern Advocate
11 Oct, 2012 08:36 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

He's a skux-as bro who has all the hook-ups.

Are you with me so far? If not, you might like to read on and bring yourself up to scratch.

Part of the richness of our language is that it is constantly evolving. The trouble with this is that the old-fashioned bookshelf dictionary just can't keep up. Not so with newer online dictionaries which can keep up-to-date in real time.

Collins, for example, has an online dictionary and new word listings are contributed by the public. The Scottish publishers said it received thousands of suggestions after opening up its publication to "word-spotters" from around the English-speaking world.

Here is a sample of some of the new offerings it chose to include in its online dictionary. Armed with these, you'll be able to go out into the modern world and know, first-hand, what it's like to receive blank stares from people. Some might even move away from you quite briskly claiming they have an appointment.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"Blootered" is, I feel, a worthwhile inclusion. Unquestionably Scottish in origin, it offers an evocative alternative to the more sober word, "drunk".

Not only does it feel Scottish but it has an almost onomatopoeic ring to it which I find quite appealing.

"Floordrobe" is another new entry with some linguistic merit. It is defined as "a pile of clothes left on the floor of a room."

Advertisement
Advertise with NZME.

Other new entries include "frenemy" (a person who is both a friend and a rival), "shabby chic" (stylish from the use of worn or distressed decor items), "tiger mother" (a strict mother who demands a high level of achievement from her offspring) and "mummy porn" (which has its origins in Fifty Shades of Grey).

The other side of the Atlantic is right up with the play too. Miriam-Webster's editors, though, do the sourcing themselves. They add new terms to their dictionary once they see that they have come into widespread use across a variety of American publications.

Some of the new 2012 listings are already well-used and well-known ("bucket list", "energy drink", "man cave" and "gastropub", for example) but some of the other new listings might have you wondering.

An "aha moment" (a moment of sudden realisation or insight) is credited to Oprah Winfrey and "copernicium" is a cutting-edge contribution from the world of science. It is the name of a new chemical element.

There is also a new meaning for "underwater" - having a mortgage loan on which more is owed than the property securing the loan is worth.

One new American entry fits exactly with something from which I suffer but, unfortunately, I don't like the word so won't be employing it.

But you might be grateful of it if you, like me, suffer from what I have always labelled with the admittedly cumbersome "last-song-on-the-car-stereo-when-I-got-out-and-keep-humming-it-syndrome". The new listing is "earworm".

There are other online dictionaries too and one of them - whether accurately or otherwise - attributes that word in my opening sentence as having its origins in Lower Hutt, New Zealand! It says "skux" (originally spelt "skuks") is usually used in a sentence such as "What a skux guy!" meaning good-looking with stylish clothing/hair and an ability to attract the opposite sex.

It's a versatile word which can be used in other contexts as well. It can be a noun ("He is a skux on the guitar"), an adjective ("He is skux at guitar") or it can be turned into a noun denoting a quality ("When he plays guitar people are in awe of his skuxness").

I'm sure the day will come when it is also used as a verb though, as I write this, I know of no recorded cases. An example might be: "He skuxxed his way through the party." Why not?

Advertisement
Advertise with NZME.

These dictionaries may indeed be pretty up-to-date but they still don't cover everything. For example, I would like there to be a word which describes that satisfying feeling one derives from popping the little bubbles on bubble wrap. (Apparently there is even virtual bubble wrap you can pop online!)

Please let me know if you can help out with a suitable word. Who knows, I may even go so far as to contribute it to Collins on your behalf. That'd be skux as, eh!

Save

    Share this article

Latest from Northern Advocate

Northern Advocate

Stunning art on show at Whangārei's Sculpture Northland this weekend

09 May 01:27 AM
Northern Advocate

Northland ovarian cancer patient pens song to help raise awareness

09 May 12:00 AM
Northern Advocate

Sweet success: Northland gelato chain's national expansion

08 May 05:00 PM

One tiny baby’s fight to survive

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Northern Advocate

Stunning art on show at Whangārei's Sculpture Northland this weekend

Stunning art on show at Whangārei's Sculpture Northland this weekend

09 May 01:27 AM

Sculpture Northland brings 45 artists and 125 works to Whangārei Quarry Gardens.

Northland ovarian cancer patient pens song to help raise awareness

Northland ovarian cancer patient pens song to help raise awareness

09 May 12:00 AM
Sweet success: Northland gelato chain's national expansion

Sweet success: Northland gelato chain's national expansion

08 May 05:00 PM
Social media a 'lethal' tool in young people's hands, principal says

Social media a 'lethal' tool in young people's hands, principal says

08 May 05:00 PM
Connected workers are safer workers 
sponsored

Connected workers are safer workers 

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • The Northern Advocate e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Northern Advocate
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The Northern Advocate
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP