Gisborne Herald
  • Gisborne Herald Home
  • Latest news
  • Business
  • Lifestyle
  • Sport

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Lifestyle
  • Sport

Locations

  • Gisborne
  • Bay of Plenty
  • Hawke's Bay

Media

  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Gisborne Herald / Opinion

Unheard screams at Ngatapa echo across time

Gisborne Herald
5 Jan, 2024 05:55 AMQuick Read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article
A109 Light Utility Helicopter flight with mayor Gisborne City from the air in November 2023.

A109 Light Utility Helicopter flight with mayor Gisborne City from the air in November 2023.

Opinion

Tangaroa-a-mua, Ngātapa, January 5,  1869.

KUA KARAPOTIA KOUTOU! (You are surrounded!) HARAMAI KI WAHO ME OU KOUTOU RINGA TU! (Come out with your hands up!) KAATI I TE WHAKATETE! KAATI I TE WHAKATETE! (STOP RESISTING! STOP RESISTING!) BANG! BANG! BANG!

Kai Tūranga-nui he matā pū, he patu i te tangata kia mate. Nā te maungārongo hoki rā i haere ai i te ara, Ko koutou anake e titi kaha mai nā . . .

(Near Gisborne there were bullets, weapons that strike people dead. But we were returning in peace when we went along that path. It was only you who did not practise peace . . .)

The silence before the storm runs deep.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Rifles echo, a distant drum,

As retribution’s hour begins to come.

At Ngatapa, the place where the shadows loom,

Advertisement
Advertise with NZME.

A symphony of destruction, a mournful tune.

Upon the field, where the Armed Constabulary

tread,

The mortar’s voice, a dance with the dead.

In the stillness before the storm’s descent,

A mortar’s whisper, a moment’s lament.

Screams unheard, carried by the breeze,

A haunting chorus, whispered through the

burning trees.

Songs of injustice resound across the plains

Advertisement
Advertise with NZME.

Let the breeze carry not just the wails,

But the seeds of change,

Where the past is acknowledged and

compassion remains.

Te Kooti and the whakarau, exhausted, worn thin,

Deprived of water, and sleep from within.

Advertisement
Advertise with NZME.

A macabre ballet upon the pa’s knife’s edge,

As the firing squads approach, a solemn pledge.

. . . Death. “Death without a trial, without one

word of defence or inquiry, as to when, where

or how . . .”

The prisoners were taunted in their final hour,

Advertisement
Advertise with NZME.

By cruel words, a merciless, unrelenting power.

“Stripped naked and shot like dogs.”

Against the cliff face, the whakarau faced destiny.

A tragedy etched on the nation’s tapestry.

Under the guise of justice, revenge took flight,

The darkest chapter beneath the English flag’s

Advertisement
Advertise with NZME.

might.

Justice wept, a silent, mournful rain,

As the bodies fell over the cliff edge,

Under the carpet, their remains were swept,

To this day, their secret location kept.

Pai Marire

Advertisement
Advertise with NZME.

Tanith Wirihana Te Waitohioterangi

Tanith’s honours dissertation “Nga Pari Kohuru o Ngatapa: The Empire Strikes Back” is available at: http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.29110.16961

Save
    Share this article

Latest from Gisborne Herald

Gisborne Herald

Ngāti Oneone marks over 100 days of ancestral land return movement

Gisborne Herald

Recloaking Papatūānuku aims to restore 2.1 million hectares of native forests

Premium
Gisborne Herald

Jury begins deliberations in Gisborne double murder trial


Sponsored

Farm plastic recycling: Getting it right saves cows, cash, and the planet

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Gisborne Herald

Ngāti Oneone marks over 100 days of ancestral land return movement
Gisborne Herald

Ngāti Oneone marks over 100 days of ancestral land return movement

The hapū blocked Hirini St from 5.15am to 7am on Wednesday

13 Aug 05:00 PM
Recloaking Papatūānuku aims to restore 2.1 million hectares of native forests
Gisborne Herald

Recloaking Papatūānuku aims to restore 2.1 million hectares of native forests

13 Aug 04:00 AM
Premium
Premium
Jury begins deliberations in Gisborne double murder trial
Gisborne Herald

Jury begins deliberations in Gisborne double murder trial

12 Aug 09:43 PM


Farm plastic recycling: Getting it right saves cows, cash, and the planet
Sponsored

Farm plastic recycling: Getting it right saves cows, cash, and the planet

10 Aug 09:12 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Gisborne Herald
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Gisborne Herald
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP