Raw video of police arresting a suspect in an ISIS terror plot that involved an all-female cell