The Thunder's Kiwi enforcer put the pain on the Houston Rockets' Patrick Beverley in their NBA clash