Community Magistrate Janet Holmes refused to grant APNZ access to the agreed court summary of facts.
Ms Holmes said the "victim's concerns are paramount" after police said Mrs Patel didn't want any publicity about the matter.
The court also heard she wasn't interested in meeting Shaymvedh at a restorative justice meeting.
At the time witnesses told APNZ Mrs Patel was running down Richmond Rd in Grey Lynn about 10.30am on February 16 when the truck began reversing towards her with its back tray down. The tray pinned her against a wall.
"I heard screaming and then I heard 'help, help, help'... we ran over and there was a girl, she was up against the wall and her leg was practically severed," said a woman who was on her way to brunch with her sister.
"She was crying out for her babies and was crying out, 'I'm dying, I'm dying' and my sister said to her 'no, you're not dying sweetheart, you're in shock'.
"Obviously she wasn't feeling any pain and then she just sort of went calm and I was like, oh my God, she's gone."
She said the scene was "absolutely horrid".