The famed Pop up Globe’s new season starts on Thursday, with Midsummer Night’s Dream