The joke plays on the hypersexualized Latina trope that Vergara is routinely subjected to at awards shows.