Whanganui Chronicle
  • Whanganui Chronicle home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Taranaki
  • National Park
  • Whakapapa
  • Ohakune
  • Raetihi
  • Taihape
  • Marton
  • Feilding
  • Palmerston North

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • New Plymouth
  • Whanganui
  • Palmertson North
  • Levin

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Whanganui Chronicle

Local Focus: How do you say Manawatū Māori place names?

Alexander Robertson
Alexander Robertson
VideoJournalist, Palmerston North/Whanganui, NZH Local Focus·NZ Herald·
10 Sep, 2018 11:30 PMQuick Read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article
Will it be Woridy or Whariti? Acowtree or Aokautere? Apiddy or Āpiti? Made with funding from NZ On Air.

Will it be Woridy or Whariti? How about Acowtree or Aokautere? And don't forget Apiddy or Āpiti.

It's Te Wiki o te Reo Māori or Māori Language Week so Local Focus joined forces with a Palmerston North reo Māori legend to find out how the locals pronounce well-known Māori place names in the Manawatū.

Nuwyne Teaweawe Mohi is the Māori community liaison coordinator for Palmerston North City Council, and she checked how people pronounced:

Te Papaioea
Āpiti
Whariti
Aokautere
Whakarongo
Rangitāne.

The results were wildly varied, although most made very good attempts and earned "ka pai" praises from Mohi.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

However, a pair of visitors from South Africa and America also took up the challenge - and delivered pronounciations to rival man of the locals.

Made with funding from

Discover more

Lifestyle

MS woman conquers peak: 'Go mum!'

06 Sep 01:00 AM
Save
    Share this article

Latest from Whanganui Chronicle

Whanganui Chronicle

More rain on way in Whanganui

23 Sep 04:00 AM
Whanganui Chronicle

Candidate calls for councils to merge

23 Sep 01:00 AM
Whanganui Chronicle

Turnout lagging in Whanganui's general ward and district’s new Māori ward

22 Sep 09:08 PM

Sponsored

Poor sight leaving kids vulnerable

22 Sep 01:23 AM
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Whanganui Chronicle

More rain on way in Whanganui
Whanganui Chronicle

More rain on way in Whanganui

'It’s a bit of a damp week for Whanganui.'

23 Sep 04:00 AM
Candidate calls for councils to merge
Whanganui Chronicle

Candidate calls for councils to merge

23 Sep 01:00 AM
Turnout lagging in Whanganui's general ward and district’s new Māori ward
Whanganui Chronicle

Turnout lagging in Whanganui's general ward and district’s new Māori ward

22 Sep 09:08 PM


Poor sight leaving kids vulnerable
Sponsored

Poor sight leaving kids vulnerable

22 Sep 01:23 AM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Whanganui Chronicle e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Whanganui Chronicle
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Whanganui Chronicle
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP