Whanganui Chronicle
  • Whanganui Chronicle home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Taranaki
  • National Park
  • Whakapapa
  • Ohakune
  • Raetihi
  • Taihape
  • Marton
  • Feilding
  • Palmerston North

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • New Plymouth
  • Whanganui
  • Palmertson North
  • Levin

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Whanganui Chronicle

John Watson: The bagpipes' biggest surprise

By John Watson
Whanganui Chronicle·
14 Mar, 2016 08:47 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

"O HORROR, horror, horror! Tongue nor heart cannot conceive nor name thee!"

The words of MacDuff echo across the hills and vales of Scotland, and the dismal news strikes at the heart and throws joy and cheer out into the cold and windy night.

What is it then that has brought the Scots to their brawny knees? Had Cullodon been re-fought? Had the significance of the falling oil price for their prospects for independence finally sunk in? Had tennis star Andy Murray turned out to be of English descent?

No, it is far worse than any of that - at a conference held in Glasgow, no less, it has been revealed that the bagpipes are not Scottish at all. Worse than that, they came to Scotland from England where they were introduced by the Romans in about 43 AD.

On a warm evening, the ruins of Jerash in Jordan are a lovely place to sit and drink in the atmosphere of the Middle East. Listen to Arabic being spoken around you; listen to the wail of the muezzin in the distance; listen to the ... er, bagpipes of the Jordanian army band.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Well, that is global culture for you. As the use of the bagpipes spread from India to Rome, there must have been a point when it crossed the Middle East. There, I supposed as I sat, a residue of their music must have clung on through the centuries as a few redoubtable souls kept the ancient tradition alive, playing traditional Jordanian airs like the one I was listening to.

And there was something familiar about the music. No doubt the influence of the East had swept up through Europe so that their tunes had become contained in ours.

After a little, I found myself humming along and, before long, I began to remember some words. English words to be sure, but no doubt the work of some erudite translator.

Advertisement
Advertise with NZME.

"There where the hills are sleeping,

"Now feel the blood a-leaping,

"High as the spirits of the old Highland men."

Odd, really, I had never thought of there being highlands in Jordan. Hills and mountains perhaps but not highlands as such. Maybe in ancient times? Perhaps I had made an important anthropological discovery.

It was the returning memory of the words "Scotland, my mountain hame" which burst the bubble. I was not listening to some ancient relic of musicality left over from the first century but rather to a tradition adopted by the Jordanian army from the British during the war.

I had nothing to add, then, to the internet guidance that bagpipes had worked their way across the world and had arrived in England with the Romans. Still, when the high road of scientific discovery is not available there is always the low road of political correctness. Why are the Scots playing our instrument? We have given them back the stone of Scone - shouldn't they give us back the bagpipes?

If you are an Englishman, the answer depends upon whether you like the bagpipes or not, and that is a difficult question as it depends on the context in which you hear them.

Suppose you are in a foxhole, pinned down by snipers. You are out of ammunition and it's looking grim.

Then from behind you comes the skirl of the pipes and a reinforcement of 10,000 kilted highlanders with bayonets fixed. In those circumstances you might find the sound of the bagpipes rather pleasant.

Go to the other extreme - a block of badly soundproofed apartments and the teenager below practising the bagpipes with his friends at three in the morning. Then you might swear that they were worse than the drums.

Advertisement
Advertise with NZME.

One of the striking things about the conference at the National Piping Centre is that its predecessors have featured pipes from Sweden, Croatia, Portugal, Spain, India, France, Scotland, England, Belgium and Belarus.

The missing country is, of course, Italy and you wonder how the Roman tradition of bagpipes has failed to survive.

I have a theory - I think that the researchers got their dates wrong and that the bagpipes were in Rome in about 55 BC.

They would certainly have appealed to Caesar who was into bare knees and a Putinesque masculinity. He's just the sort of chap who would have wanted them adopted as the national musical instrument and perhaps he had a plan to do so which he revealed to his friends on the way to the forum.

Perhaps they all lived in houses with teenage children. Perhaps it was March 15 ... the Ides of March.

Save

    Share this article

Latest from Whanganui Chronicle

Whanganui Chronicle

'Vital link': New safety centre to boost efficiency on busy freight route

16 May 01:27 AM
Premium
Whanganui Chronicle

Glimmer of hope for Chateau Tongariro restoration as former lessee accounts for $5m provision

16 May 01:00 AM
Whanganui Chronicle

City 'gave me the best start’, says pianist

15 May 05:00 PM

The Hire A Hubby hero turning handyman stereotypes on their head

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Whanganui Chronicle

'Vital link': New safety centre to boost efficiency on busy freight route

'Vital link': New safety centre to boost efficiency on busy freight route

16 May 01:27 AM

It is one of five completed centres in a 12-location project.

Premium
Glimmer of hope for Chateau Tongariro restoration as former lessee accounts for $5m provision

Glimmer of hope for Chateau Tongariro restoration as former lessee accounts for $5m provision

16 May 01:00 AM
City 'gave me the best start’, says pianist

City 'gave me the best start’, says pianist

15 May 05:00 PM
Why soldiers will be patrolling Whanganui streets this weekend

Why soldiers will be patrolling Whanganui streets this weekend

15 May 05:00 PM
Gold demand soars amid global turmoil
sponsored

Gold demand soars amid global turmoil

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Whanganui Chronicle e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Whanganui Chronicle
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Whanganui Chronicle
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP