Whanganui Chronicle
  • Whanganui Chronicle home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Taranaki
  • National Park
  • Whakapapa
  • Ohakune
  • Raetihi
  • Taihape
  • Marton
  • Feilding
  • Palmerston North

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • New Plymouth
  • Whanganui
  • Palmertson North
  • Levin

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Whanganui Chronicle

Arresting performance! Police barbershop boys' stunning waiata

Heath Moore
By Heath Moore
NZ Herald·
11 Sep, 2018 07:54 PM2 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Arresting performance! Police's barbershop boys' stunning waiata to celebrate Māori language week. / Auckland City District Police

Auckland Police's very own singing crew, Barbershop in Blue, have stunned listeners with a beautiful rendition of the popular Māori waiata Pōkarekare Ana.

The four recruits returned to the stage to celebrate Māori language week, posting the video to the Auckland City District Police page on Tuesday night.

"Barbershop in Blue are BACK - and this time to celebrate Māori language week! Sing along with our boys to this classic Kiwi waiata we all know and love," the boys in Blue wrote.

The quartet delivers a beautiful four-part harmony during their six verse version of the Māori classic.

Auckland Police's very own singing crew, Barbershop in Blue, have stunned listeners with a beautiful rendition of the popular Māori waiata Pōkarekare Ana. Photo / Auckland City District Police
Auckland Police's very own singing crew, Barbershop in Blue, have stunned listeners with a beautiful rendition of the popular Māori waiata Pōkarekare Ana. Photo / Auckland City District Police
Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Members of the public took to Facebook to praise the quartet for their spine-tingling rendition.

"I can't remember being so moved by a song. That was beautiful," one person wrote.

Another said: "Amazing! You guys sound awesome and a great contribution to Te Wiki o te Reo Maori."

The Barbershop in Blue boys, Lafoia Afoa, Matini Tamamasui, Wepiha Te Kanawa and John Afoa previously made their mark back in April when they belted out My Girl by The Temptations.

Advertisement
Advertise with NZME.

The video received more than 169,000 views.

Barbershop in Blue

Got the post-Easter blues? Four recruits down at Police College have shared a little something to brighten up your week! #barbershopinblue

Posted by Auckland City District Police on Monday, 2 April 2018

According to Auckland Police, the quartet was started after Te Kanawa heard Tamamasui and Afoa singing.

After a successful jam session, a fourth member joined and they became the Barbershop in Blue.

Pōkarekare Ana

Pōkarekare ana, ngā wai o Waiapu
Whiti atu koe hine, marino ana e.

E hine e, hoki mai ra
Ka mate ahau i te aroha e.

Tuhituhi taku reta, tuku atu taku rīngi
Kia kite tō iwi, raru raru ana e.

E hine e, hoki mai ra
Ka mate ahau i te aroha e.

E kore te aroha, e maroke i te rā
Mākūkū tonu i aku roimata e.

E hine e, hoki mai ra
Ka mate ahau i te aroha e.

Advertisement
Advertise with NZME.

Whati whati taku pene, kua pau aku pepa
Ko taku aroha, mau tonu ana e.

E hine e, hoki mai ra
Ka mate ahau i te aroha e

Save

    Share this article

Latest from Whanganui Chronicle

Whanganui Chronicle

‘Explosions’ ring out over Palmerston North as multiple cars burn

19 Jun 09:44 PM
Whanganui Chronicle

Our top Premium stories this year: Special offer for Herald, Viva, Listener

19 Jun 08:11 PM
Whanganui Chronicle

Whanganui rugby: Regional rivalry returns

19 Jun 05:00 PM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Whanganui Chronicle

‘Explosions’ ring out over Palmerston North as multiple cars burn

‘Explosions’ ring out over Palmerston North as multiple cars burn

19 Jun 09:44 PM

Fire crews were called to Tremaine Ave at 4am to tackle the blaze.

Our top Premium stories this year: Special offer for Herald, Viva, Listener

Our top Premium stories this year: Special offer for Herald, Viva, Listener

19 Jun 08:11 PM
Whanganui rugby: Regional rivalry returns

Whanganui rugby: Regional rivalry returns

19 Jun 05:00 PM
Town centres to get multimillion-dollar makeovers

Town centres to get multimillion-dollar makeovers

19 Jun 05:00 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Whanganui Chronicle e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Whanganui Chronicle
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Whanganui Chronicle
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP