To help deliver the work he has convinced Wellington bass-baritone Roger Wilson to appear as, among other things, a drunken abbot and a burning swan.
And Wilson should know the piece well. Though born in New Zealand, he began his career in the 1970s in Switzerland and Germany, birthplace of Carmina Burana.
That Wilson is a fluent speaker of several languages and singer of several others is of note — Sunday’s performance is sung in Latin and old German, with an English translation projected for the audience.
“Roger brings to Carmina Burana an unrivalled characterisation and sense of humour,” Maclean says.
“Although possessing a rich voice in the deeper register, in this extraordinary work he also ranges high into the countertenor — which is higher than a tenor.”
Also in performing solo will be Gisborne soprano Catherine Macdonald who, says Maclean, “scales the technical heights demanded of her with ease and brings moments of beauty into the general excitement”.
The ensemble is completed by the duo pianos of Coralie Hunter and Trish Tattle, “coupled with a veritable orchestra of percussion in the capable hands of Amanda Maclean and Sebastian Pedrioli”.
Gisborne Choral Society presents Carmina Burana at St Andrew’s Church on Sunday (2pm).