A 17-year-old transgender teen is being forced to compete against girls because of a policy from the Texas governing policy for athletics requiring students to compete against the gender listed on their birth certificates