Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Mayor's email leaker exposed

By Simon Hendery
Hawkes Bay Today·
29 Jan, 2014 05:05 AM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Central Hawke's Bay Mayor Peter Butler. Photo/File

Central Hawke's Bay Mayor Peter Butler. Photo/File

Central Hawke's Bay district councillor Terry Story has admitted forwarding a "private" email from Mayor Peter Butler that criticised Ngati Kahungunu Iwi Incorporated chairman Ngahiwi Tomoana.

But he says he did not send it to anyone involved with the iwi and has been shocked by the fallout from the leak.

In the email, Mr Butler suggested Mr Tomoana "and his mates" should be banned from any employment resulting from the Ruataniwha dam because of their opposition to the project.

Mr Tomoana said yesterday it was the "whole mindset" that disturbed him, and that Hawke's Bay was "very racist".

Mr Story's admission came on the same day Mr Butler owned up to telling "white lies" over what he knew about the leak earlier in the week.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Ngati Kahungunu [NKII] have lodged a strong legal challenge to the $265 million Ruataniwha water storage and irrigation scheme proposed for Central Hawke's Bay on the grounds they have concerns over the impact it will have on the environment, particularly in the lower Tukituki River Catchment. Mr Butler and Mr Story are strong supporters of the project because of the economic boost it promises to bring to the Central Hawke's Bay District and the wider region.

Mr Butler's criticism of Mr Tomoana was written in what he described as a "private" email sent only to the district's eight councillors. It was obtained by Mr Tomoana who issued a media statement last Friday expressing his disappointment over the comments and outlining the iwi's focus on economic and social initiatives in the region.

The same day Mr Butler responded by saying he was angry that "some slimeball councillor" had leaked the email.

Advertisement
Advertise with NZME.

When Hawke's Bay Today asked him about the email on Sunday, Mr Story denied being the source of the leak and Mr Butler told the paper on Monday he did not know which councillor was responsible.

Mr Story yesterday stood by the answer he gave reporters on Sunday, saying he had responded truthfully that he had not leaked the email because he had not sent it to anyone involved with the iwi.

Mr Butler admitted yesterday that he had known since Saturday that Mr Story had forwarded the email.

Mr Story said yesterday that he forwarded the email to "a friend and colleague" from where he suspected "it could have then been forwarded on to a third party".

Mr Butler said he asked him on Saturday not to comment until yesterday because at that point it was not clear if any other councillors had also forwarded the email, and therefore it had not been established he was the source of the leak to Ngati Kahungunu.

"There might have been one or two white lies but he told me about it on Saturday when he first found out [that NKII had been sent the email]," Mr Butler said.

"It was my call that nothing was said until the full council were around the table [yesterday]."

Mr Butler and Mr Story have apologised.

"I am devastated by the turn of events and the embarrassment it has caused," Mr Story said.

"I remain committed to the Ruataniwha project and am convinced it will bring innumerable benefits to our community and the wider Hawke's Bay region, whilst ensuring all concerns around ecological, environmental and cultural issues are discussed and resolved.

Advertisement
Advertise with NZME.

"As a council we have all been under the spotlight and this is taking attention away from more important issues.

"I hope this will end the matter and we can now move forward.

"I would like to offer my apologies to Ngati Kahungunu, Mayor Peter Butler and my fellow councillors."

Mr Butler said he left a message on Mr Tomoana's cellphone yesterday and was seeking a face-to-face meeting with him to apologise.

"I'm sorry if it has offended him. That's not my way of doing things. I don't like offending people, maybe I shoot from the hip a bit quick."

He said he and Mr Story were "back doing council work ... Every councillor is backing Terry. It is a silly mistake that has happened. I feel deeply for him."

Advertisement
Advertise with NZME.

Mr Butler said he also regretted his "slimeball" comment: "That was absolutely stupid. I was wild. I regret it. Councillor Story is definitely not a slimeball."

Mr Tomoana told Hawke's Bay Today he didn't know who the councillor was. "My concern is that it is a whole mindset and not just individual councillors who believe that Maori should not benefit from economic development," he said.

"We are seen as a bit player. Hawke's Bay is very racist. No one has questioned the opposition to the project by Forest & Bird or Fish & Game or other environmental groups.

"My concern is that ratepayers are going to have to support this project for the benefit of the privileged few.

It is all too little, too late."

Save

    Share this article

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

Motorist dies after four crashes in 40 minutes in Hawke's Bay

Hawkes Bay Today

'We have you surrounded': Police stood down after Hawke's Bay stand-off, search continues

Premium
Hawkes Bay Today

Black Ferns: Tui pair on the big bird for matches in South Africa


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Motorist dies after four crashes in 40 minutes in Hawke's Bay
Hawkes Bay Today

Motorist dies after four crashes in 40 minutes in Hawke's Bay

Some roads remained blocked.

17 Jul 06:02 AM
'We have you surrounded': Police stood down after Hawke's Bay stand-off, search continues
Hawkes Bay Today

'We have you surrounded': Police stood down after Hawke's Bay stand-off, search continues

17 Jul 04:06 AM
Premium
Premium
Black Ferns: Tui pair on the big bird for matches in South Africa
Hawkes Bay Today

Black Ferns: Tui pair on the big bird for matches in South Africa

17 Jul 04:00 AM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP