Video has emerged showing two passengers fighting onboard a Southwest Airlines jet