Police in Aspen, Colorado have released video of a man slashing a valuable painting