The remains of Isabel Celis have been found, nearly five years after she went missing