Video shot deep in Indonesian forest shows a huge creature walking upright under a waterfall