During a university commencement speech, Michelle Obama took the opportunity to push an inclusive message and to counter some of Donald Trump's anti-migrant rhetoric