Scientists announced Thursday that, after decades of effort, they have succeeded in detecting gravitational waves from the violent merging of two black holes in deep space.