Expert warns more extreme weather and droughts expected in next two decades, offset from soaring temperatures in Australia