Meanwhile, Smith's brother grabbed the victim's brother, and they were wrestling on the floor when Smith punched the other local twice on the back of the head.
Lawyer Eymard Bradley said the Smiths had been visiting South Westland for a funeral and were upset because there was "bad blood" between factions of the family. Something said at the hotel set him off, but he accepted that the two victims were innocent bystanders who did not deserve to be attacked.
Smith was ashamed of his actions and was prepared to pay compensation.
Judge Robert Murfitt said he had a hard time reconciling the positive references supplied by Smith with his previous history, "which suggests that you are strongly inclined to criminal behaviour".
However, the judge also noted that he had been offence-free since 2007 so the Franz Josef offending might have been an "isolated relapse".