A former contestant on "The Apprentice" says Donald Trump made unwanted sexual contact with her at a Beverly Hills hotel in 2007