New Zealand's vote against changing the flag shows that a potential shift to a republic is a long way off, Deputy Prime Minister Bill English says.