US woman Nicci has spoken to a BBC documentary about living with the unusual condition