Live TV tears as Jono breaks news of friend's sudden death on air