The Mexican who wrote a New Zealand story