Lohan in tears after Letterman grilling