NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Film unveils tradition of feuds

NZ Herald
15 Jul, 2011 05:30 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The Forgiveness of Blood examines a fatal family conflict. Photo / Supplied

The Forgiveness of Blood examines a fatal family conflict. Photo / Supplied

Acclaimed for his debut feature, Maria Full of Grace, director Joshua Marston's latest explores a collision between the past and present in Albania. He talks to Peter Calder.

As a feature debut it was quite something. Maria Full of Grace, in 2004, earned an Oscar nomination for Catalina Sandina Moreno in the title role, as a Colombian minimum-wage slave tempted by the prospect of easy money as a drug mule.

The film earned a mantelpiece-full of lesser awards
for its writer-director, Joshua Marston, who had worked as a journalist in the Gulf War and an English teacher before deciding in his 30s to take up film-making.

Marston's new film, The Forgiveness of Blood, is set in Albania, against the background of a blood feud dictated by the ancient canon of traditional law called the Kanun: its main characters are teenage sister and brother Rudina and Nik, whose family life is shredded when a conflict with a neighbour escalates into a killing. What the law doesn't catch up with becomes subject to the Kanun.

It's the second time Marston has plunged into a story set in a foreign culture and he says he likes it that way.

"I consider myself a cinematic omnivore. I don't see any reason to restrict myself to stories set in the country where my passport was issued. I had read about Albania and these blood feuds and it seemed interesting.

"I've lived abroad a lot, I guess, and so I like being in a foreign context and learning a new language and learning about a new world."

The new world in this case was an old one - the Kanun, whose roots may reach as far back as the Bronze Age. But Marston's film takes place on the edge between old and new: the kids' lives are ruled by people who cling to tradition but their cellphones figure prominently.

"It's set where the traditional meets the modern," the director says. "I liked that juxtaposition because it made it a story about a moment in Albanian society when everything seems to be in transition, the rub of what happens when new ideas confront old ways of thinking."

The cultural specificity of the Kanun element in the story does not rob the film of wider application - not least because the Kanun has equivalents in other cultures - because it is really a film about "the turmoil of two kids growing up".

The story took shape after Marston kept reading articles about blood feuds in Albania. ("It tends to be the thing that gets written about Albania in the foreign press, the same way that when they write about Sicily they never talk about the wonderful food, they just write about the Mafia.") He met an Albanian film-maker in New York - Andamion Murataj, who is credited as co-writer - and they travelled to the country to do some research.

Perhaps surprisingly, he encountered little suspicion as a nosy American.

"Albanian culture has a very strong tradition of hospitality," he explains, "so I was warmly welcomed everywhere. I would see a town similar to the town in the story we were writing and I would stop and talk to someone in the street and 10 minutes later would find myself in their house drinking tea and brandy as they told me stories about their family.

"When you are visiting a family that is in a blood feud, the narrative of how they ended up in that feud and what the dispute was is something that they have had plenty of time to go over in their heads, so telling it is not necessarily a difficult or painful thing."

It helped that he was working on a fiction film rather than writing a newspaper article using the real names of people he spoke to, he says.

"When I arrived in Albania, I already had the idea for the film. It was about a 17-year-old boy struggling with the fact that the older generation had forced him into something that was not his fault.

"In that way it's like Maria Full of Grace [whose main character is also 17]. There's something fascinating about that age, when you are at a crossroads, trying to figure out what life is about and define your independence."

Lowdown

Who:
Joshua Marston, American director with cross-cultural interests
What: The Forgiveness of Blood
When and where: Has three Auckland screenings next week as part of the New Zealand International Film Festival

- TimeOut

Discover more

Entertainment

Film festival line-up: A matter of facts

10 Jul 02:00 AM
Opinion

James Griffin: Selecting the best films to not see

08 Jul 09:30 PM
Opinion

Forward Thinking: Flights of the imagination

13 Jul 09:30 PM
Entertainment

Watching Brief: Florian owns the Civic

14 Jul 09:00 PM
Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

Star’s final posts to daughter before death

05 Jul 06:46 AM
Entertainment

'Absolutely insane': Lorde's new album hits number 1 on both sides of globe

05 Jul 06:12 AM
Premium
Entertainment

Marlee Matlin on Hollywood, healing and stories still untold

05 Jul 06:00 AM

Sponsored: Get your kids involved in your reno

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

Star’s final posts to daughter before death

Star’s final posts to daughter before death

05 Jul 06:46 AM

His daughter Madison, 25, shared a close bond with the Australian actor on Instagram.

'Absolutely insane': Lorde's new album hits number 1 on both sides of globe

'Absolutely insane': Lorde's new album hits number 1 on both sides of globe

05 Jul 06:12 AM
Premium
Marlee Matlin on Hollywood, healing and stories still untold

Marlee Matlin on Hollywood, healing and stories still untold

05 Jul 06:00 AM
Cause of death revealed as Julian McMahon, 56, dies after private battle

Cause of death revealed as Julian McMahon, 56, dies after private battle

05 Jul 04:42 AM
Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper
sponsored

Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP