In your case we need to look for a combo package that fits within your price range and provides the best of both worlds. We will also stick to station wagons and a crossover as they provide a good roomy vehicle well suited to your planned outdoors lifestyle.
The budget: $25,000
The shortlist
Honda Accord
Inside and out the 2009 2.4-litre Tourer L is a very high-spec vehicle that includes built-in navigation and reversing camera on some models. Safety features include Electronic Stability Control and the all-important side curtain airbags. It may not handle as well as some European cars but for a family the need should be overall occupant comfort rather than race-car characteristics.
Hyundai i30 elite
The 2010 model is not as big as the Honda but stacked with similar safety features. Smaller engine (2-litre) will use less fuel around town but on long trips fully loaded you may lose that advantage and wish you had a little more power at your disposal. May fit the garage better if space is limited,
Nissan Qashqai
Nissan NZ market the 2WD Qashqai as a passenger vehicle rather than an SUV although it shares many of the same positive attributes such as elevated seating - great for driving and vehicle entry and exit. The Constant Variable Transmission and 2-litre engine work well together achieving a claimed low fuel use of 7.6 l/100km. The rear space may lack the depth of a station wagon but gains an advantage in overall height.
Driven recommends
The Nissan Qashqai is safe, economical, modern, uncomplicated and user-friendly.