Man killed in train and car collision