Memories of the 1931 Hawke's Bay earthquake