Rising rents and the cost of living is driving some elderly people into debt, new figures show.