He said that the demilitarized buffer zone is a "condition" for a ceasefire, but that "when you say to a sovereign country to demilitarize a part of its territory, the country doesn't like it."
An agreement in September in Minsk foresaw each side pulling back its heavy weapons 15 kilometers (9 miles) from the lines of engagement. But battlefield positions have changed since then, and the rebels have taken control of more territory.
The French official said they are discussing what to do about territory that the rebels have seized since September.
Ukrainian President Petro Poroshenko indicated Sunday that he was open to discussing a buffer zone but at the original lines mapped in September.
While conceding the plan is difficult, the French official expressed optimism, noting the progress that has been made over the past week of whirlwind negotiations.
The official said the European-led negotiations are not discussing Crimea or NATO's role in the region.