The mysterious death of a woman in the US almost 50 years ago has been linked to New Zealand after DNA taken from her body matched some Kiwis.