A car towing a caravan is seen travelling the wrong way down the M40 motorway, moments before a crash that left three dead.