Why India's most famous monument has a complicated history