The young ballet dancer will be in a short film