The plight of two people who have been sleeping on Whanganui's streets shows "the cold brunt" of Whanganui's housing shortage.