The first pet refuge for animals living in homes where domestic violence is present has been launched.