Annalea Jenkins and Trey Quinn with their daughter Willow share a quiet moment after a hit and run smash