Side hustles can be lucrative, but only if you know how to do it right